Kläffer (Ladrador) - Goethe, 1808
Cabalgamos por el mundo
En busca de fortuna y de placeres
Mas siempre atrás nos ladran,
Ladran con fuerza…
Quisieran los perros del potrero
Por siempre acompañarnos
Pero sus estridentes ladridos
Sólo son señal de que cabalgamos
Entonces, esa frase: ¨Ladran, Sancho, señal de que avanzamos¨, no solo es una cita incorrecta. No. Además, no es autoría de Cervantes. Si ha llegado a nosotros fue por el buen Goethe.
Buena semana.
hay un dicho turco que podría ser anterior al poema de Goethe,
ResponderBorrarLos perros ladran, pero la caravana avanza
No es "Ladrador" sino "Ladradores". En alemán se escribe igual, pero los perros del poema son varios.
ResponderBorrar